O carcinoma epidermóide (semelhante a epiderme) é constituído por células que imitam as da epiderme normal, mas têm arquitetura desorganizada, pleomorfismo, atipias nucleares e mitoses típicas e atípicas. Em áreas melhor diferenciadas as células tentam imitar a epiderme normal, com poucas atipias e presença de queratina. Na camada de Malpighi é possível observar desmossomos (organelas que mantêm as células unidas). Dão um apecto estriado ou espinhoso ao contorno celular, daí o termo camada espinhosa. É comum a formação de queratina condensada no centro dos agrupamentos celulares, constituindo as pérolas córneas, indício de boa diferenciação do carcinoma epidermóide.
Translation: Squamous cell carcinoma (similar to epidermis) consists of cells that mimic the normal epidermis, but have disorganized architecture, pleomorphism, nuclear atypia, and typical and atypical mitosis. Best areas in differentiated cells attempt to mimic the normal epidermis, with little atypia and presence of keratin. In Malpighian layer can be observed desmosomes (organelles that hold cells together). Give a splined or prickly to the cell boundary, hence the term spinous layer apecto. Often the formation of keratin condensed in the center of cell clusters, forming pearls corneas, evidence good differentiation of squamous cell carcinoma.
Fonte: http://anatpat.unicamp.br/lamneo11.html
4x
Área de normalidade - seta preta indica o epitélio pavimentoso estratificado enquanto que a seta azul aponta anexos cutâneos.
Translation: Area of normality - black arrow indicates the stratified squamous epithelium whereas blue arrow points skin appendages.
10x
Notar a invasão das células epiteliais,em conjunto, ao tecido conjuntivo adjacente(setas azuis).
Translation:Note the invasion of epithelial cells together to the adjacent tissue (blue arrows).
10x
Notar área de invasão de células neoplásica provenientes do epitélio(seta amarela),ilhas de células neoplásicas(setas azuis),pérolas córneas(setas pretas),disceratoses(setas vermelhas) e infiltrado inflamatório linfoplasmocitário.
Translation:Note area of invasion of neoplastic cells from the epithelium (yellow arrow), islands of neoplastic cells (blue arrows), keratin pearls (black arrows), dyskeratosis (red arrows) and lymphocytic inflammatory infiltrate.
4x
Área com grande concentração de células neoplásicas(círculo azul).
Translation:Area with a large concentration of neoplastic cells (blue circle).
40x
Disceratose(seta azul).
Translation:Dyskeratosis (blue arrow).
40x
Pleomorfismo nuclear e celular(setas amarelas);notar figura de mitose bizarra(seta azul) e infiltrado inflamatório(seta preta).
Translation:Nuclear and cellular pleomorphism (yellow arrows); notice bizarre mitotic figure (blue arrow) and inflammatory infiltration (black arrow).
40x
Presença de figura de mitose atípica(seta amarela),pleomorfismo(setas azuis) e hipercromatismo nuclear(cabeça de setas).
Translation:Presence of atypical mitotic figure (yellow arrow), pleomorphism (blue arrows) and nuclear hyperchromatic (head arrows).
10x
Presença de várias pérolas córneas(setas azuis).
Translation:Presence of many keratin pearls (blue arrows).
10x
Área de intensa fibrose(círculo azul) e presença de exsudato fibrinoso(setas amarelas).
Translation:Intense area of fibrosis (blue circle) and presence of fibrinous exudate (yellow arrows).
40x
Intensa fibrose(seta preta) com presença de vários fibroblastos(cabeças de setas azuis).Notar o exsudato fibrinoso(seta vermelhas),células inflamatórias em diapedese(seta amarela),além de células neoplásicas invadindo o vaso sanguíneo(cabeça de setas pretas).
Translation:Intense fibrosis (black arrow) with the presence of several fibroblasts (blue arrowheads). Note the fibrinous exudate (red arrow), inflammatory cells in diapedesis (yellow arrow), and neoplastic cells invading blood vessel (head black arrows).
40x
Área de infiltrado inflamatório(círculo azul);Presença de macrófagos(seta azul).
Translation: Area of inflammatory infiltrate (blue circle); presence of macrophages (blue arrow).
40x
Ilha de células neoplásicas(seta amarela);presença de infiltrado inflamatório(seta preta),o qual prova a fuga das células cancerígenas de seu ataque(setas azuis).
Translation:Isle of neoplastic cells (yellow arrow), inflammatory infiltration (black arrow), which proves the escape of cancer cells from his attack (blue arrows).
Nenhum comentário:
Postar um comentário