quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Apendicite Crônica/Chronic appendicitis

           A inflamação crônica é a inflamação de duração prolongada (semanas a meses) em que a inflamação ,injúria tecidual e tentativas de reparo coexistem em várias combinações. Ela pode se seguir a inflamação aguda ou pode se iniciar insidiosamente, como uma resposta de baixo grau e latente,sem nenhuma manifestação de uma reação aguda.As principais causas são as infecções persistentes por micro-organismos,doença inflamatórias imunomediadas e exposição prolongada a agentes potencialmente tóxicos exógenos ou endógenos.
Fonte : Robbins & Cotran - Patologia : Bases Patológicas das Doenças - 8ª ed.
Translation : Chronic inflammation is the inflammation of prolonged duration (weeks or months) in which inflammation, tissue injury and repair attempts to coexist in various combinations. It may follow acute inflammation or may begin insidiously, as a low-grade response and latent, without any manifestation of an acute reaction. The main causes are persistent infections triggered by microorganisms, immune-mediated inflammatory disease and exposure to potentially toxic agents exogenous or endogenous.

 4x
Na imagem,nota-se um corte transversal do apêndice onde se contempla a  mucosa com glândulas de Lieberkühn(setas pretas e azuis);as cabeças de setas pretas apontam nódulos linfáticos,com centro germinativos bem delimitados,na camada submucosa(linhas negras) que fazem extensão da lamina própria da mucosa.A estrela preta mostra a camada circular interna e a estrela vermelha a longitudinal externa.Notar a organização do parênquima – característica da inflamação crônica devido aos efeitos de reparo.A estrela amarela indica um tampão formado na luz do apêndice.
Translation: In the picture, there is a cross section of the appendix where we contemplate the mucosa with glands of Lieberkühn (black and blue arrows); heads black arrows indicate lymph nodes with germinal center well delimited, in the submucosal layer (black lines), from the extension of the lamina propria in of the mucosal layer. The black star shows the internal circular muscle layer and the red star shows the outer longitudinal layer. Notice parenchymal organization - characteristic of chronic inflammation due to the effects from repair. A yellow star indicates a tampon formed in the lumen of the appendix.
  

 10x
Notar na imagem que o epitélio de revestimento da mucosa esta comprometido(estrela preta) e as células necróticas se depositam na luz(estrela amarela);as cabeça de seta vermelhas mostram a lâmina própria que em continuidade com a submucosa(entre as linha negras) formam os nódulos linfáticos(cabeça de seta preta).As seta azuis apontam glândulas.
Translation: Note that the image in the epithelial lining of the mucosa is compromised (black star) and necrotic cells settle in the light (yellow star), the arrowheads show the red lamina propria that in continuity with the submucosa (between black line) form the lymph nodes (black arrowhead). The blue arrow points glands.

 40x
Presença de glândula(seta azul) ricas em células caliciformes(estrela azuis);notar infiltrado inflamatório mononuclear(círculos pretos),células epiteliais em processo de degeneração(cabeça de seta preta) e necrosadas(seta preta).
Translation: Presence of gland (blue arrow) filled in goblet cells (blue star); notice mononuclear inflammatory infiltrate (black circles), epithelial cells in a process of degeneration (black arrowhead) and necrotic (black arrow).

 4x
Na imagem notar a área de destruição do epitélio da mucosa(estrela azul),células morta se depositando na luz do apêndice(estrela amarela).as cabeça de seta apontam áreas de calcificação distrófica.A seta azul aponta para glândulas.
Translation: As shown, noting the area of destruction of the mucosal epithelium (Blue Star), dead cells being deposited in the lumen of the appendix (yellow star). The arrowheads indicate areas of dystrophic calcification. A blue arrow points to glands.

 40x
Notar na imagem uma área de necrose intensa(estrela amarela) onde pode-se notar a presença de grumos de células necrosadas(setas pretas) como também células necrosadas isolada(cabeça de setas amarelas).A seta azul aponta para um área de calcificação.
Translation: Notice in the image an area of ​​intense necrosis (yellow star) where it can be notice the presence of clumps from necrotic cells (black arrows) as well as necrotic cells alone (head yellow arrows). A blue arrow points to an area of calcification.

Nenhum comentário:

Postar um comentário