quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Endocardite/Endocarditis

  A inflamação aguda é uma rápida resposta do hospedeiro que serve para levar leucócitos e proteínas plasmáticas,tais como anticorpos,para os locais de infecção ou tecido injuriado.A inflamação aguda tem 3 principais componentes: (1)alterações no calibre vascular que levam a um aumento do fluxo sanguíneo;(2) mudanças estruturais na microvasculatura que permitam a saída das proteínas plasmáticas e os leucócitos da circulação  e (3) emigração de leucócitos da microcirculação,seu acúmulo no foco da injúria e sua ativação para eliminar o agente agressor.
A endocardite infecciosa(EI) é uma infecção grave caracterizada pela colonização ou invasão das valvas cardíacas ou do endocárdio mural(tecido que reveste internamente o coração).Isso leva a formação de vegetações compostas de fragmentos trombóticos e organismos,frequentemente associados à destruição dos tecidos cardíacos subjacentes.
Fonte : Robbins & Cotran - Patologia : Bases Patológicas das Doenças - 8ª ed.


Translation: Acute inflammation is a rapid host response that serves to carry leukocytes and plasma proteins, such as antibodies, to sites of infection or injured tissue. Acute inflammation has three main components: (1) changes in vascular caliber leading to an increased blood flow and (2) structural changes in the microvasculature enabling the output of plasma proteins and leukocytes from the circulation and (3) migration of leukocytes microcirculation, their accumulation in the focus of injury and their activation to eliminate the offending agent.
Infective endocarditis (IE) is a serious infection characterized by colonization or invasion of the heart valves or mural endocardium (tissue lining of the heart). This leads to the formation of vegetations composed of thrombotic debris and organisms often associated with destruction of adjacent cardiac tissues

 4x
Reparar o coração,apresentando o grande parte miocárdio em estado normal(estrela maior);a seta azul mostra parte do miocárdio que esta começando a ser afetado pela endocardite.Na estrela menor temo o endocárdio inflamado. 
Translation: Note the heart, presenting the most in normal myocardium (larger star), the blue arrow shows part of the myocardium that is beginning to be affected by endocarditis. In the smaller star have inflamed endocardium.

 10x
Notar na imagem o grande infiltrado inflamatório(quadrado) e perceber que ele esta chegando no miocárdio(círculo).Também reparar no espessamento do endocárdio(seta azul).

Translation: Notice in the picture the large inflammatory infiltrate (square) and realize that he is coming into the myocardium (circle). Also notice the thickening of the endocardium (blue arrow).


 40x
Presença marcante e predominante de polimorfos nucleares(círculo preto) – presença de fibrina devido ao exsudato(setas azuis);as estrelas indicam tecido adiposo. 

Translation: Strong presence of polymorphs and predominant nuclear (black circle) - due to the presence of fibrin exudate (blue arrows), and the stars indicate adipose tissue.


40x
Em maior aumento,presença de PMNs no miocárdio(círculo preto),as cabeças de seta azul indicam presença de fibrina,devido ao exsudato.

Translation: On a larger increase in the presence of PMNs infarction (black circle), blue arrow heads indicate the presence of fibrin, due to the exudate.


Nenhum comentário:

Postar um comentário