Degeneração vacuolar - Tetracloreto de carbono/Vacuolar degeneration - Carbon Tetrachloride

     O termo descreve acúmulos anormais de triglicerídeos dentro das células parenquimatosas.Com freqüência é vista no fígado,uma vez que é o principal órgão metabolizador de lipídios,porém pode ser vista também em outros órgãos como coração,rins e músculos. As causas da esteatose envolvem desnutrição protéica,toxinas,álcool,obesidade,diabetes mellitus  e anoxia.

        Normalmente os ácidos graxos  livres do tecido adiposo ou do alimento ingerido são normalmente transportados para os hepatócitos,onde são esterificados a triglicerídeos.A liberação destes do hepatócito requer associação com apoproteínas para formar lipoproteínas,as quais podem, então,ser  transportadas do sangue para os tecidos.

     O acúmulo excessivo de TG dentro do fígado pode resultar da entrada excessiva ou de defeitos de metabolismo e exportação dos lipídeos.O CCl4 causa degeneração gordurosa por reduzir a síntese de apoproteínas,culminado na permanência dos TG no interior da célula e consequentemente em seu acúmulo.

 Fonte : Robbins & Cotran - Patologia : Bases Patológicas das Doenças - 8ª ed.

Translation: The term describes abnormal accumulation of triglycerides within the parenchymal cells. It is often seen in the liver, since it is the main organ metabolizing lipids, but can also be seen in other organs such as the heart, kidneys and muscles. The causes of steatosis involving malnutrition, toxins, alcohol, obesity, diabetes mellitus and anoxia.

         Normally the free fatty acids from adipose tissue or food ingested are normally transported into hepatocytes, where they are esterified to triglicerídeos.A release of hepatocyte requires association with apoproteins to form lipoproteins, which can then be transported from the blood to the tissues.

      The excessive accumulation of TG in the liver may result from excessive intake or defects in metabolism and export of lipídeos.O CCl4 causes fatty degeneration by reducing the synthesis of apoproteins, culminating in the permanence of TG within the cell and consequently in its accumulation.

 4x

Visualização detalhada(Details)

Neste aumento,nota-se o parênquima hepático moderadamente desorganizado(se comparado a esteatose causada pelo álcool).Pode-se notar alguns hepatócitos abalonados já a partir deste aumento.

Translation: In this increase, there is a moderately disorganized hepatic parenchyma (compared to steatosis caused by alcohol). It can be notice some hepatocytes abalonados starting this increase.

 10x

Visualização detalhada(Details)

Nesta imagem,nota-se hepatócitos abalonados(setas azuis),além de hepatócitos próximos do normal(setas preta) .

Translation: In this image, there is hepatocytes filled with fat (blue arrows) as well as near normal hepatocytes (black arrows).

 40x 

Visualização detalhada(Details)

Em destaque,hepatócitos conservados,ainda apresentando núcleo bem delimitado e citoplasma eosinofílico(cabeça de seta).

Translation: Highlighted, hepatocytes preserved, still presenting well-defined nucleus and eosinophilic cytoplasm (arrowhead).

 40x

Visualização detalhada(Details)

Hepatócitos em processo de balonização (cabeças de seta azul).
Translation: Hepatocytes in the process of ballooning degeneration (arrowheads blue).

 40x

Visualização detalhada(Details)

Notar na imagem,que nesse quadro de esteatose,os núcleos são centrais(na sua grande maioria) – setas azuis –  notar que há pequenas membranas intracelularmente(são microvacúolos lipídicos) – cabeças de seta .

Translation: Notice in the image, which in this frame of steatosis, nuclei are central (the vast majority) - blue arrows - note that there are small intracellular membranes (lipid are microvacúolos) - arrowheads.