Carcinoma de próstata/Prostate carcinoma

A próstata adulta normal contém diversas regiões destintas, incluindo uma zona central (CZ), uma zona periférica (PZ), uma zona transicional (TZ) e uma zona periuretral. A maioria dos carcinomas surge das glândulas periféricas do órgão e pode ser palpável ao exame digital do reto. A hiperplasia nodular, em contraste, surge de glândulas situadas mais centralmente e tem mais probabilidades de produzir obstrução urinária precocemente que o carcinoma.

Translation: The normal adult prostate contains several distinct regions including a central zone (CZ), a peripheral zone (PZ), a transitional zone (TZ) and a periurethral region. Most carcinomas arise from the peripheral organ and glands may be palpable by digital rectal examination. The nodular hyperplasia, in contrast, arises from glands located more centrally and is more likely to produce urinary obstruction that early carcinoma.

Noventa e cinco porcento dos cânceres de próstata são adenocarcinomas, sendo o restante carcinomas de células de transição, epidermóide, e sarcomas. O adenocarcinoma da próstata geralmente está localizado na porção posterior e periférica da próstata, apesar de invadir o tecido periuretral, quando já há hiperplasia benigna da próstata (HBP), produzindo subseqüentemente obstrução urinária.
Translation: Ninety-five percent of prostate cancers are adenocarcinomas, the remainder being transitional cell carcinoma, squamous cell, and sarcomas. Adenocarcinoma of the prostate is generally located in the posterior portion of the prostate, peripheral, although invading the periurethral tissue, where there has benign prostatic hyperplasia (BPH), subsequently producing urinary obstruction.

4x 

Visualização detalhada(Details)

Na imagem,observa-se uma região de normalidade da próstata.Ela apresenta uma cápsula fibromuscular(seta azul)que emite septos,também fibromusculares,(seta amarela)envolvendo  as glândulas tubulo-alveolres da próstata(seta preta)de modo que quando houver a contração das fibra musculares presentes neste septo,favoreça as glândulas tubulo-alveolares a expelir seu produto.A existência dessa cápsula,deixa claro que em seguida é a região periférica da próstata(onde se encontram as glândulas tubulo-alveolares) – região mais acometida pelo câncer de próstata.
Translation: In the picture, there is a region of normal prostate. It presents a capsule fibromuscular (blue arrow) that emits septums also fibromuscular, (yellow) involving glands tubule - alveolres prostate (black arrow) so that when the contraction of muscle fibers present in the septum, favor tubule glands - alveolar to expel their product. The existence of this capsule, then makes it clear that it is the peripheral region of the prostate (where the glands are tubulo-alveolar) - the region most affected by prostate cancer.

 40x
Visualização detalhada(Details)

Na imagem,ainda em uma área de normalidade da próstata,vemos a presença de um epitélio cilíndrico(seta amarela),que aqui está simples(por se tratar ,provavelmente,de uma pessoa idosa – um jovem geralmente apresenta um epitélio cilíndrico pseudoestratificado).Também nota-se a presença de células basais(cabeça de seta)que geralmente somem em caso de carcinoma de próstata,porém nos casos de hiperplasia prostática benigna estão presentes.Septo fibromuscular(seta azul).
Translation: In the image, even in an area of ​​normal prostate, we see the presence of a cylindrical epithelium (yellow arrow), which here is simple (because it is probably an elderly person - generally a young presents a pseudostratified cylindrical epithelium). also note the presence of basal cells (arrowheads) which generally disappear in case of prostate carcinoma, but in cases of benign prostatic hyperplasia are present. Fibromuscular septum (blue arrow).

40x

Visualização detalhada(Details)

Na imagem,nota-se a presença de células neoplásicas,que invadiram a lâmina própria, completamente anaplásicas - indiferenciadas(círculos azuis),também se notam células com hipercromatismo(seta amarela),infiltrado inflamatório(quadrado).Reparar na célula com nucléolos fragmentados.
Translation: In the picture, note the presence of neoplastic cells that invaded the lamina propria, completely anaplastic - undifferentiated (blue circles), also note to hyperchromatic cells (yellow arrow), inflammatory infiltrate (square). Note the cell with fragmented nucleoli.

 4x

Visualização detalhada(Details)

Presença de corpo amiláceos – setas azuis.
Translation: Presence of amylaceous body - blue arrows

 40x

Visualização detalhada(Details)

Na imagem,nota-se presença de pleomorfismo celular e nuclear(setas amarelas) e hipercromatismo(setas azuis).
Translation: In the picture, note the presence of nuclear and cellular pleomorphism (yellow arrows) and hyperchromatism (blue arrows).

 40x
Visualização detalhada(Details)

Na imagem,notam-se a presença de angiogênese(setas azuis),infiltrado inflamatório(círculos azuis) e exsudato(setas amarelas).
Translation: In the picture, note the presence of angiogenesis (blue arrows), inflammatory infiltrate (blue circles) and exudate (yellow arrows)

 40x
Visualização detalhada(Details)

Na imagem notam-se um intenso infiltrado inflamatório crônico(círculo azuis) combatendo células neoplásicas(quadrado azul),presença de hemorragia(seta azul).Note o extravazamento de hemácias e plasma(seta amarela).
Translation: In the picture can be noticed an intense chronic inflammatory infiltrate (blue circle) combating tumor cells (blue square), hemorrhage (blue arrow). Note the extravasation of plasma and red blood cells (yellow arrow).

 40x
Visualização detalhada(Details)

Na imagem,notam-se uma intensa proliferação de células neoplásicas no interior das glândulas tubulo-alveolares além de algumas no estroma prostático(círculo vermelho).Presença de figuras de mitose atípica(seta azul).
Translation: In the picture, notice an intense proliferation of neoplasic cells inside the gland tubule - alveolar beyond some in prostatic stroma (red circle). Presence of atypical mitotic figures (blue arrow).

 40x
Visualização detalhada(Details)

Na imagem,nota-se necrose de coagulação no interior das glândulas tubulo-alveolares(seta azul)e também deposição de cálcio(calcificação distrófica) seta amarela.
Translation: In the picture, there is coagulation necrosis inside the gland tubule - alveolar (blue arrow) and calcium deposition (dystrophic calcification) yellow Arrow.