Fibrossarcoma/Fibrosarcoma

       Os fibrossarcomas são neoplasias malignas compostas por fibroblastos anaplásicos. Geralmente ocorrem em adultos, nos tecidos profundos da coxa, joelho e área retroperitoneal, apresentando crescimento lento.
Translation: The fibrosarcomas are malignant neoplasms composed of anaplastic fibroblasts. Usually occur in adults, in the deep tissues of the thigh, knee and retroperitoneal area, showing slow growth.

10x

Visualização detalhada(Details)

Na imagem,nota-se uma grande desorganização do parênquima,uma grande quantidade de células extremamente anaplásicas(mesmo no aumento de 10x dá para notar) e a intensa produção de fibras de colágeno.As fibras nesse tumor maligno apresentam orientações em varias direções(círculos azuis).

Translation: In the picture, there is a great disorganization of parenchyma, a lot of extremely anaplastic cells (even at 10X magnification) and intense production of collagen fibers. The fibers in this malignancy have guidelines in several directions (blue circles).

 10x

Visualização detalhada(Details)

Intensa desmoplasia - fibras mais corada(círculo azul).

Translation: Intense desmoplasia - more stained fibers (blue circle)

 40x

Visualização detalhada(Details)

Na imagem,nota-se a grande presença de células neoplásicas anaplásicas,com pleomorfismo celular e nuclear,hipercromatismo e perda da relação núcleo citoplasma(cabeça de seta azuis).Também se nota presença de figura de mitoses atípicas – células em telófase e outra em metáfase(setas azuis).

Translation: In the picture, there is a large presence of anaplastic tumor cells with nuclear and cellular pleomorphism, hyperchromatic and loss in nucleus cytoplasm (blue arrowhead). Also note the presence of atypical mitosis figure - cells in metaphase and telophase (blue arrows).

 40x
Visualização detalhada(Details)

Notar o pleomorfismo celular e nuclear,além da perda da relação núcleo-citoplasma(cabeças de seta),e figura de mitose atípica.

Translation: Note the nuclear pleomorphism and mobile, plus the loss of the relationship between nucleus - cytoplasm (arrowheads), and atypical mitotic figure.

 40x

Visualização detalhada(Details)

Presença de infiltrado inflamatório linfoplasmocitário(círculo azul).

Translation: Lymphoplasmacytic inflammatory infiltration (blue circle).

 4x

Visualização detalhada(Details)

Na imagem nota-se uma grande produção de colágeno,que pode culminar na formação de nódulos fibróticos(setas azuis).

Translation: In the picture we see that the large production of collagen, which can lead to the formation of fibrotic nodules (blue arrows).

40x

Visualização detalhada(Details)

Na imagem,nota-se que o epitélio pavimentoso estratificado(seta azul),devido a compressão da grande quantidade de fibra de colágeno produzida pelo tumor,aparenta ter apenas uma camada(mas não houve perda de camada, e sim uma compressão da mesma).Além disso se observa células inflamatória combatendo fibroblastos anaplásicos(círculo).Na cabeça de seta um belo macrófago.

Translation: As shown, it is noted that the stratified squamous epithelium (blue arrow) due to compression of large amounts of collagen fiber produced by the tumor appears to have only one layer (but no loss layer, but a compression thereof) . Also observed inflammatory cells battling anaplastic fibroblasts (circle). In a beautiful arrowhead macrophage.