Adaptação celular/Cellular adaptation

            As células respondem ao aumento da demanda e ao estímulo externo por meio da HIPERPLASIA ou da HIPERTROFIA, e respondem à redução de nutrientes e de fatores de crescimento pela ATROFIA. Em algumas situações, as células mudam de um tipo para o outro, um processo conhecido como METAPLASIA.

            A hiperplasia significa um aumento no número de células de um órgão ou tecido, por meio de mitose, geralmente resultando em um aumento do seu volume. Pode ser fisiológica (hormonal ou compensatória) ou patológica.

Translation: Cells respond to increased demand and to external stimuli through HYPERPLASIA or HYPERTROPHY, and respond to nutrient reduction and growth factors by ATROPHY. In some situations, the cells change from one type to another, a process known as metaplasia.

             Hyperplasia is an increase in the number of cells in an organ or tissue, through mitosis, usually resulting in an increase in its volume. It may be physiological (hormonal or compensatory) or pathological.

Hiperplasia glandular cística do endométrio

Translation: Cystic glandular hyperplasia of the endometrium

             A hipertrofia se refere a um aumento no tamanho das células, resultando em um aumento no tamanho do órgão. O aumento do tamanho das células não é devido a edema nem a divisão celular (mitose), mas à síntese de mais componentes estruturais. Pode ser fisiológica ou patológica.

Translation: Hypertrophy refers to an increase in cell size resulting in an increase in organ size. Increasing the size of the cells is not due to edema or cell division (mitosis), but more to the synthesis of structural components. It may be physiological or pathological.

Translation: Normal myocardium and hypertrophic cardiomyopathy

                A redução no tamanho da célula devido à perda de substância celular é conhecida como atrofia. Pode ser fisiológica (comum durante as fases iniciais do desenvolvimento) ou patológica (localizada ou generalizada).

Translation: The reduction in cell size due to loss of cellular substance is known as atrophy. It may be physiological (common during the early stages of development) or pathologic (localized or generalized).

Translation: Normal neuron and atrophied neuron

             A metaplasia é uma alteração reversível na qual um tipo de célula adulta (epitelial ou mesenquimal) é substituído por outro tipo de célula adulta. Se as influências que predispõem à metaplasia persistirem, elas podem induzir transformações malignas (câncer) no epitélio metaplásico. A metaplasia é o resultado de uma reprogramação de células-tronco.

Translation: Metaplasia is a reversible modification in which one type of adult cell (epithelial or mesenchymal) is replaced by another type of adult cell. If the influences that predispose to metaplasia persist, they can induce malignant transformation (cancer) in metaplastic epithelium. Metaplasia is a result of reprogramming stem cells.

Translation: adipose metaplasia in meningioma

Fontes:

Imagens: http://anatpat.unicamp.br

Texto: ROBBINS e Cotran: Patologia: Bases Patológicas das Doenças, 2005.