Hiperemia/Hyperemia

      Consiste no aumento de volume sanguíneo no interior dos vasos em uma região devido a uma intensificação do aporte sanguíneo ou diminuição do escoamento venoso. O tecido afetado é avermelhado pelo congestionamento de vasos com sangue oxigenado.

     Classifica-se em ativa quando é provocada por dilatação arteriolar com o aumento do fluxo sanguíneo local, cujo excesso de sangue presente nesse caso provoca eritema, pulsação e calor. Essa hiperemia ativa pode ocorrer devido a causas fisiológicas, isto é, quando há necessidade de maior fornecimento sanguíneo (p.ex: músculo esquelético durante o exercício) ou devido a causas patológicas, como por exemplo, na inflamação aguda.

       A hiperemia passiva também é chamada de congestão e é provocada pela redução na drenagem venosa (p.ex: insuficiência cardíaca), que causa distensão das veias, vênulas e capilares e assim, a região comprometida adquire uma coloração vermelho-azulada (cianose) devido ao acúmulo de hemoglobina desoxigenada nos tecidos afetados. Existe um tipo de congestão pulmonar em que há uma dilatação dos capilares alveolares, cujos septos tornam-se mais largos, fibrosados e espessos.

Translation: Consists of increasing volume of blood within the vessels in an area due to an intensification of decreased blood supply or venous flow. The fabric is reddish affected by congestion of vessels with oxygenated blood.

It is classified as active when it is caused by dilation with increasing local blood flow, excess blood which in this case causes erythema, and heat pulse. This active hyperemia may occur due to physiological causes, that is, when there is need for increased blood supply (eg: skeletal muscle during exercise) or due to pathological causes, for example, in acute inflammation.

Hyperemia is also called passive congestion and is caused by the reduction in venous drainage (eg heart failure) that causes distention of the veins, capillaries and venules and thus the affected area becomes tinged with red-blue (cyanosis) due the accumulation of deoxygenated hemoglobin in the affected tissues. There is a type of pulmonary congestion in which there is a dilation of the alveolar capillaries, whose septa become larger, fibrous and thick.

        

4x
Analisar imagem com detalhes(Details)
Congestão pulmonar: setas mostrando vasos hipercongestos com pigmentos de hemosiderina. 

Translation: Pulmonary congestion: arrows showing vessels congested with hyper pigments hemosiderin.