Inflamação/Inflammation

         A inflamação é um conjunto de reações complexas que ocorrem no corpo humano devido a vários agentes nocivos, como microorganismos e células danificadas, geralmente necróticas. Consiste em respostas vasculares, migração e ativação de leucócitos e reações sistêmicas. As respostas vasculares são as mais características, levam ao acúmulo de fluido e leucócitos nos tecidos extravasculares.

Translation: Inflammation is a series of complex reactions that occur in the human body due to various harmful agents, such as microorganisms and damaged cells, generally necrotic. Consists of vascular responses, migration and activation of leukocytes and systemic reactions. The vascular responses are the most characteristic, leading to fluid accumulation in leukocytes and extravascular tissues.

Principais componentes da resposta inflamatória

Translation:Main components of the inflammatory response

Alterações vasculares na resposta inflamatória
Translation:Vascular alterations in the inflammatory response

        A inflamação é um mecanismo de defesa, cujo objetivo final é eliminar a causa inicial da lesão celular e as conseqüências de tal lesão. Quando o agente agressor é eliminado e os mediadores que foram secretados são destruídos ou dispersos, a inflamação cessa. Caso, não houvesse esse processo as infecções se desenvolveriam descontroladamente, as feridas nunca cicatrizariam e o processo destrutivo nos órgãos seria permanente.

      Esse processo pode ser dividido em agudo ou crônico. Inflamação aguda quando se inicia rapidamente, com ação curta, tendo como principais características o edema e a migração de leucócitos (neutrófilos). Inflamação crônica tem como características uma maior duração, presença de linfócitos e macrófagos, proliferação de vasos, fibrose e necrose.

Translation: Inflammation is a defense mechanism, whose ultimate goal is to eliminate the initial cause of cell injury and the consequences of such damage. When the offending agent is removed and the mediators that are secreted were destroyed or dispersed, inflammation ceases. Case, there was not this process would develop uncontrolled infections, wounds never cicatrizariam and destructive process in the organs would be permanent.

       This process can be acute or chronic. Acute inflammation when it starts quickly, with short-acting, with the main characteristics edema and migration of leukocytes (neutrophils). Chronic inflammation has as characteristics a longer duration, presence of lymphocytes and macrophages, proliferation of vessels, fibrosis and necrosis.

         Os quatro sinais cardinais da inflamação são: rubor, tumor, dor e calor.

Translation: The four cardinal signs of inflammation are: redness, tumor, pain and heat.

 Observar imagens de processos inflamatórios(Observe images of inflammatory processes):

Endocardite(Endocarditis), Miocardite(Myocarditis) e Tecido de Granulação(Granulation tissue)

Para saber mais(Know more):
Vídeo: Processo inflamatório - Video: Inflammatory process

Fontes:

Texto: ROBBINS e Cotran: Patologia: Bases Patológicas das Doenças, 2005.