Mediadores químicos da inflamação/Chemical mediators of the inflammation

         Essas substâncias são originadas de proteínas plasmáticas ou de células, possuem a função de ativar ou aumentar aspectos específicos da inflamação. Aquelas são encontradas na forma de precursores que precisam ser clivadas para exercer sua função, pertencem a três sistemas inter-relacionados, o sistema complemento, o sistema das cininas e o sistema de coagulação. Enquanto que as originadas de células estão armazenadas em grânulos citoplasmáticos que podem ser liberados ou sintetizados de novo em resposta a um estímulo. Nesse caso, podemos citar as aminas vasoativas (histamina e serotonina) como exemplo, elas atuam dilatando as arteríolas e aumentando a permeabilidade das vênulas e sua liberação é estimulada quando ocorre a agregação plaquetária.

Translation: These substances are derived from plasma proteins or cells, have the function to increase or activate specific aspects of inflammation. Those are found in the form of precursors that must be cleaved to perform its function, fall into three interrelated systems, the complement system, the kinin system and coagulation system. While the originating cell is stored in cytoplasmic granules that can be released or synthesized de novo in response to a stimulus. In this case, we cite the vasoactive amines (histamine and serotonin) as an example, they act by dilating the arterioles and venules of increasing the permeability and its release is stimulated platelet aggregation occurs when.

        Outros exemplos de atuação dessas substâncias são: vasodilatação mediada pela histamina, prostaglandinas e óxido nítrico; aumento da permeabilidade vascular mediada pela histamina, anafilatoxinas, cininas, leucotrienos C, D e E, fator de ativação das plaquetas (PAF) e substância P; quimiotaxia mediada pelo C5a, produtos da lipoxigenase e quimiocinas.

Translation:Other examples of action of these substances are: vasodilation mediated by histamine, prostaglandins and nitric oxide, increased vascular permeability mediated by histamine, anaphylatoxins, kinins, leukotrienes C, D and E, platelet activating factor (PAF) and substance P; chemotaxis C5a mediated by products of the lipoxygenase and chemokines.

        Alguns mediadores tem vasta ação como as prostaglandinas que atuam na vasodilatação, dor, febre e potencialização do edema.  Os produtos lisossomais e os radicais derivados do oxigênio são responsáveis pela destruição tecidual.

Translation:Some mediators has extensive action as prostaglandins that act in vasodilatation, pain, fever and potentiation of edema. The products and lysosomal oxygen-derived radicals are responsible for tissue destruction.

Leitura complementar(Further reading:):

Mediadores químicos da inflamação - Thiago M. Zago - UNICAMP (clique em salvar para abrir o documento em PDF)

Fonte:

Imagem e texto: ROBBINS e Cotran: Patologia: Bases Patológicas das Doenças, 2005.